Dear all my fans...............

                I wish you all my fans and all of your families a very very warm sweet Cristmas! Christmas is always been a happy time throughout the years! i wish
all of you who made the list to santa or your love ones will come true! This year almost over its a very special year for me,this christmas i may not celebrate with all of you guys, i've been preparing for the new album,i hope you guys support me as always, and thank you for all of your supports, without all you guys love and support there wont be CHANG SHAO HAN. I would like to share something with all of you, eventhough there is bad rumours or negative thingking on the news, which i dont need to mention it because i believe you guys read it all ^_^ and news is not alywas true,but i decide to leave all of this behind, i've been through this show business for so many years,i realized only way for me to be happy is ..leave all the rumours, or negative thinking behind me. One thing i learn from this is to live happy,healthy,positive,and have faith in yourself, coz in the end of the day celebraties still only human. Human do make mistakes as long as you know how to correct it and make it better, it all counts. We live in the world that people judge people, but i do think that the fair justice is from the God,so same thoughts to yous guys as long as you don't do anything wrong to anyone im sure you can stand straight and be happy...no matter how people curtisize you.
                Once again,i would like to say thank you for all you guys support, to be honest,those news do bother me sometimes, but after i read you guys supports i feel so sweet and warm inside coz i really needed it^^   Thank you ,more than thank you!!
                                                                                                                                     love you all,and have yourself a very happy Christmas!!

趴趴熊翻译：


我希望我的歌迷 & 你们得家人都有一个很温暖的圣诞. 圣诞节是从以前到现在.. 一直以来最开心的日子. 我希望无论你们谁向 SANTA/喜欢的人的愿望都会实现 ! 今年快过了, 今年对我来说是一个很重要的一年, 虽然圣诞我不能跟你们庆祝, 但我已经在筹备新专辑了, 我希望你们一直支持我, & 谢谢你们的支持, 没有你们的爱&支持, 就没有今天 张韶涵 !
我想跟你们分享.. 就算现在有对我不好的传闻/不好的事在新闻上, 我也不用说.. 因为我相信你们已经知道了 ^_^ . &新闻不每次都是正确的. 不过我觉定把这些都放在后面, 我已经经历演艺圈这么多年了, 我发现我自己能开心的办法, 就是放下一切对我不好的传闻&说我不好的是非.
我学到的一件事是 要开开心心的活, 身体要建康, 往好的方面想 &对自己有信心. 因为到头来, 艺人也只是人. 人都会犯错, 不过只要你知道怎样只错&能改, 这就够了. 我们活在一个世界, 人都会看人, 我为公平是来自上帝, 所以, 对你们也是. 只要你们没做错或对不起人, 我相信你们也可以站直&开心.. 不关别人怎样的说你.
再一次, 我想跟你们说声谢谢, 谢谢你们的支持, &老实说, 那些新闻有时候会让我烦. 可是读了你们给我的支持, 我觉得好SWEET & 温暖在我心里. 因为我真的需要这些. 谢谢你们. 不只谢谢.
我爱你们. 希望你们有很快乐的圣诞！

不管怎么样
都期待着A6

很好。但是还是先看的译文。
希望张韶涵能够一如既往的热爱音乐。
能够一直在音乐上坚持，这是最重要的。

会相信她,支持她,不过在想为什么用英文写?

dear   angela ：

我们说过，
不管发生了什么事
我们都会一直的支持你
我们相信你的
不用说谢谢

我们会一直一直的在这里
如果有一天累了倦了
我们在这里

只要你好好的，
就是我们最大的快乐

圣诞节希望你们会有个小趴
圣诞快乐
只要你开心就好
记住，我们会永远支持你，相信你的！  
                                                            爱你的小妖

谢谢韶涵
也希望你不要太累了
圣诞快乐
新年快乐

Dear Angela
圣诞快乐
希望你每天开开心心的
我们永远支持你
期待你的新专辑

这个圣诞节我相信涵会过的很愉快

嗯...一些東西隻要韶涵自己能想的清楚...就好
聖誕節要快樂...張韶涵 某然永遠支持你!

恩！希望涵快乐
我们都相信你哦
好好筹备专辑吧！！
我们会一直等
还有圣诞快乐～～

还好有译文…